-
La sua specialita' erano le operazioni a basso impatto cinetico. Un modo fantasioso per dire che uccideva la gente.
,كان تخصّصه أثر إنخفاض العمليات الحركية - .مجرّد طريقة مُكلفة لقول أنّه يقتل النّاس -
-
E una ridotta ripartizione del lavoro significa scarsaproduttività.
والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.
-
L'insufficienza epatica potrebbe essere dovuta a ipotensione intraoperatoria.
فشل الكبد قد يكون بسبب انخفاض ضغط الدم أثناء العملية
-
I deboli mercati del lavoro, la bassa inflazione e ilmassiccio peso debitorio sottolineano la necessità di unasostanziale riorganizzazione delle priorità.
ويشير ضعف أسواق العمل، وانخفاض التضخم، وأعباء الديون إلىضرورة إعادة تنظيم الأولويات جوهريا.
-
Sarebbe probabilmente troppo delicato, dal punto di vistapolitico, per il Fondo annunciare l’esatta sovra e sottostima dellediverse valute e dichiararne alcune come seriamentedisallineate.
وعلى هذا فقد يكون إعلان الصندوق على وجه الدقة عن مدى ارتفاعأو انخفاض قيمة العملات المختلفة، أو الإعلان عن انحراف بعضها، منالأمور بالغة الحساسية.
-
ln un anno, omicidi e crimine calati del e'00/o .
والانخفاض بنسبة 20% في عمليات القتل في الشوارع في السنة الماضية
-
Di fronte alla debolezza della domanda esterna, allariduzione del consumo interno, all'aumento del costo del lavoro e auna bassa produttività, la Cina dipende troppo dagli investimentiper stimolare la propria crescita economica.
وفي مواجهة الطلب الخارجي الراكد، والاستهلاك المحلي الضعيف،وارتفاع تكاليف العمل، وانخفاض الإنتاجية، فإن الصين تعتمد بشكل مكثفعلى الاستثمار لدفع النمو الاقتصادي.
-
Ma i profitti nella crescita di produttività misurataderivanti dall’austerità non rappresentano dei cambiamentipermanenti, e una gran parte delle riduzioni dei costi del lavoroper unità di produzione sono pertanto solo temporanei.
ولكن المكاسب في نمو الإنتاجية القابل للقياس من هذا المصدرلا تشكل تغييرات دائمة، وبالتالي فإن جزءاً ضخماً من الانخفاض المسجلفي تكاليف وحدة العمل مؤقت.
-
D’altra parte, le ampie riduzioni degli stipendi nelsettore pubblico hanno ridotto il disavanzo primario, ma ilmantenimento dell’occupazione continua a comportare una riduzionedella produttività, un aumento dei costi ed un ritardonell’implementazione delle misure di aggiustamento.
صحيح أن التخفيضات الكبيرة في أجور القطاع العام عملت على خفضالعجز الأولي، ولكن صيانة التوظيف تعني انخفاض الإنتاجية، وارتفاعالتكاليف، وتأخير عملية التعديل والتكيف.
-
La domanda nelle economie dell’eurozona è quindi sempre piùdebole, mentre quella esterna, derivante dalla svalutazionedell’euro rispetto alle altre valute principali, non è in grado dicompensare le conseguenze sulla crescita.
وعلى هذا فقد بدأ معين الطلب ينضب بالنسبة لاقتصادات منطقةاليورو، مع عجز الطلب الخارجي الأكثر قوة، الناجم عن انخفاض قيمةاليورو في مقابل العملات الرئيسية الأخرى، عن التعويض عن التأثير علىالنمو.